Oletko koskaan miettinyt, miksi päivä "on pulkassa"?
Kello tulee neljä – päivä on pulkassa! Mutta miksi juuri pulkassa? Mikä on "pulkka"? Moni nykytyöläinenkin käyttää termiä, jonka juuret ovat pitkällä historiassa.
Lue myös: Tulee yllätyksenä monille: Lontoon Big Benin nimi ei suinkaan oikeasti ole Big Ben
Pulkka on kapula
Päivä ei itse asiassa ole siinä pulkassa, jota ehkä ajattelet – sanonta ei nimittäin viittaa mäenlaskuvälineeseen! Murteissa "pulkka" voi tarkoittaa muutakin, esimerkiksi ihmisjoukkoa.
Pulkka, joskus myös päiväpulkka tai taksvärkkipulkka, merkitsee tässä yhteydessä eräänlaista palikkaa tai tappia; se on siis kapula, johon leikataan merkkejä muistiinpanoiksi, kertoo Kielikello.
Päiväpulkkaan merkittiin tehdyt työt
Päiväpulkkaan merkittiin torpparin tai muun päivätyöläisen työt: yksi osa palikasta oli työläisen, toinen työnantajan hallussa. Kumpaankin tehtiin samanlaiset merkinnät tehdyistä työpäivistä. Näin "päivä oli pulkassa". Kyse oli siis työajan seuraamisesta.
